Eclipse is notorious for not reading environment variables. You have to set them in Eclipse itself or tell it to specifically read them. But you must have figured this out.
I wonder if the problem is that the old version (from 2 years ago) just doesn’t work. Could you try the latest (as of this writing):