Add support for css selector on Native context

iOS browser site https://github.com/appium/appium/issues/5280