Encoding issue on iOS

I have a monkey patch for Ruby that you might be interested in. Check out the last post here: