This could be an XCTest bug. Try to find the parent element first (aka XCUIElementTypeCell[@name="Date"]) and then its descendants in separate requests. The trick is that the root of the search is not the page root but the parent element. also, this way the search itself should be much faster, since the search scope would be limited