I am trying this on Appium.app and getting the same error.
info: [debug] App is installed.
info: [debug] fullReset not requested. No need to install.
info: [debug] Starting command proxy.
info: [debug] Instruments socket server started at /tmp/instruments_sock
info: [debug] Starting instruments
info: [debug] Instruments is at: /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/usr/bin/instruments
info: Launching instruments
info: [debug] Attempting to run app on real device with UDID 058625d85bac3ac57401423cb04c9bef3b6b6106
info: [debug] Spawning instruments with command: /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/usr/bin/instruments -t /Applications/Xcode.app/Contents/Applications/Instruments.app/Contents/PlugIns/AutomationInstrument.xrplugin/Contents/Resources/Automation.tracetemplate -D /tmp/appium-instruments/instrumentscli0.trace -w 058625d85bac3ac57401423cb04c9bef3b6b6106 com.goodreads.Goodreads -e UIASCRIPT “/Users/mesharma/Library/Application Support/appium/bootstrap/bootstrap-0943baae6b1d6f5b.js” -e UIARESULTSPATH /tmp/appium-instruments
info: [debug] And extra without-delay env: {}
info: [debug] And launch timeouts (in ms): {“global”:90000}
info: [debug] [INSTSERVER] Instruments exited with code 253
info: [debug] Killall instruments
info: [debug] Instruments crashed on startup
info: [debug] Attempting to retry launching instruments, this is retry #1