If you really have element with content description “pay now”, then
pay_now_button = driver.find_element_by_android_uiautomator('new UiSelector().description("pay now")')
should work…
Try descriptionContains…
pay_now_button = driver.find_element_by_android_uiautomator('new UiSelector().descriptionContains("pay now")')