Unable to launch WebDriverAgent because of xcodebuild failure: xcodebuild failed with code ‘65’ on iPad

Don’t need to read the logs. With that Xcode and that iOS, you should be on Appium 2. Tutorial:

https://www.headspin.io/blog/installing-appium-2-0-and-the-driver-and-plugins-cli