[Refer to my solution here, its based on the X, Y co-ordinates] (Appium not seeing custom UIImageView / UIImage in XML)