This worked for me:
self.driver.tap([(128.90625, 335.90625 )])
UIImageView will not be having any XML, what you can do is get the X, Y coordinates of the elements around/above/below to the actual UIImageView element and roughly calculate the coordinates to suite UIImageView and apply using the above command.