Have you installed Carthage too? Its a new dependency for running XCUI based tests. If not, you can do “npm install -g carthage” from terminal. Also by looking at the error I guess you might not have done “authorize-ios” from terminal. If not installed you will have to do “npm install -g authorize-ios” and then “authorize-ios”.
This link might be of further help: