Please see stackoverflow post:
http://stackoverflow.com/questions/42838832/appium-c-sharp-nosuchelementexception-k-backingfield-is-being-appended-to
Any help would be appreciated!