Depending on if Appium can see the playback controls you can check for the presence of a Pause button instead of a Play button, and check that the playback time has increased after playback (0:00:00 at start, > 0:00:00 after pressing Play).
Outputting screenshots to manually verify is a good suggestion, too. Sometimes that’s easier than spending hours trying to automate a solution.