We have tested ListView, CollectionView & SfListView in Appium.
ListView- Scrolls well on scrolling.
CollectionView, SfListView - does not scroll.
Please find the sample for your reference.
CollectionView: https://www.syncfusion.com/downloads/support/directtrac/general/ze/CollectionViewSample-1190389999
Xamarin & SfListView : https://www.syncfusion.com/downloads/support/directtrac/general/ze/XamarinListview-496670760
Videos: https://www.syncfusion.com/downloads/support/directtrac/general/ze/Videos658534499