Not able to access android.widget.PopupWindow elements

Having issues accessing the elements in the PopupWinow in Android for AutocompletedTextView fields. It doesn’t appear and I am unable to select anything from the dropdown by text. Looks like this has been an issue for the last few years with no solution from Google. Is there any fix that Appium is able to handle to show the elements? Tried various suggested solutions like using the keyboard and location clicks, but nothing works.

Original Google issue: