Unable to retrieve UIAPicker dynamically created in a table cell

We have a table, which has a row containing the date. Clicking the row dynamically creates the date UIAPicker.
If I manually click on the device, then refresh the Appium inspector, I can see the control.
If I send clicks via tests/Appium inspector, then look at the page source, the picker control is not sent back, even after refreshing.

Has anyone else seen an issue with retrieving pickers from within table cells please? Or had objects not be returned before which are dynamically created in table cells?